Testo è il nuovo progetto che racconta come nasce un libro: da come si scrive a come si pubblica, come si traduce, come si disegna, come si vende fino a come si legge. Un appuntamento annuale per lettori e addetti ai lavori che propone una visione in profondità del mondo dei libri e porta a Firenze la migliore editoria, con una selezione di titoli e novità letterarie, ospiti da tutto il mondo e un ricco programma di eventi.

Cos’è TESTO [Come si diventa un libro]

Editoriale

Edizione 5

04.11.2025

L’appuntamento che ogni anno porta a Firenze la migliore editoria contemporanea e i suoi protagonisti.

Testo [Come si diventa un libro] è l’evento dedicato all’editoria contemporanea e ai suoi protagonisti, che ogni anno porta per tre giorni alla Stazione Leopolda di Firenze una selezione di titoli e novità editoriali e un ricco programma di incontri, talk e workshop.

Nel 2025, alla sua quarta edizione, ha accolto oltre 12.000 visitatori, 176 case editrici e più di 200 eventi con oltre 300 ospiti da tutto il mondo.

Negli anni, sono passati dal palco di Testo autori e autrici poi premiati con i massimi riconoscimenti internazionali – tra cui László Krasznahorkai (Premio Nobel per la Letteratura 2025), Paul Lynch (Booker Prize 2023) e Paul Murray (Premio Strega Europeo 2025) – insieme a nomi affermati ed emergenti come Niccolò Ammaniti, Alessandro Barbero, Mokhtar Amoudi, Tracy Chevalier, Jhumpa Lahiri, Layla Martínez, Guadalupe Nettel, Paolo Nori, Eshkol Nevo, Amélie Nothomb, Ron Rash, Ece Temelkuran, Emanuele Trevi e Azareen Van der Vliet Oloomi.

Organizzato da Pitti Immagine in collaborazione con Stazione Leopolda e da un’idea di Todo Modo, Testo è un luogo di incontro e scoperta: dove acquistare libri, parlare con chi li fa, li legge e li ama, e ascoltare alcune delle voci più interessanti della cultura contemporanea, spesso prima che raggiungano il grande successo che le attende.

I tanti stili che corrispondono ai tanti perché si continua ancora a scrivere. L’istinto, l’arte e il mestiere. Libri di successo e libri nel cassetto. Autori, agenti, scuole di scrittura, premi letterari. Il web

— Luca Briasco, editor di narrativa straniera, traduttore ed editore di Minimum Fax

Cosa porta una persona a diventare editore? Come si costruisce un catalogo? Partendo dall’osservazione che esistono almeno 4 editorie – l’editore che fa parte di un gruppo, l’editore puro, l’editore a pagamento, il self publishing – cercare di indagarne non solo i punti in comune ma le differenti visioni

— Andrea Gessner, editore di Nottetempo

Legere in latino vuol dire leggere ma anche scegliere. Il traduttore è colui che legge due volte, legge e sceglie: la voce giusta, o la più giusta possibile. Competenza, tempo, responsabilità, gusto, coraggio sono le parole-chiave di un mestiere che è una forma di scrittura a servizio dell’autore, ma non può essere di solo servizio

— Beatrice Masini, traduttrice, scrittrice e direttrice di divisione Bompiani

Nell’epoca dell’esplosione del digitale, in un momento storico in cui l’attenzione all’immagine è altissima, rinasce il libro come mezzo. Il design, la cartotecnica e il progetto sono al centro di una ricerca nuova. Attraverso workshop e incontri con grafici e artisti, si spiega l’oggetto libro in tutti i suoi aspetti, dalle singole parti al libro finito

— Giovanna Silva e Chiara Carpenter, rispettivamente fotografa, editrice di Humboldt Books e redattrice di Humboldt Books, fondatrice di Sanrocco magazine

Come si parla di un libro? Il contenuto di un testo viene raccontato dall’autore a sé stesso durante la stesura, dall’agente, dagli editori, dagli editor, dagli uffici stampa, dai giornalisti, dai blogger e dagli instagrammer, dai librai, dai lettori e perfino da chi non ha mai letto il libro. Cosa rimane di questo reticolo di comunicazioni?

— Leonardo Luccone, fondatore dell’agenzia letteraria Oblique

La libreria non solo un luogo in cui si vendono libri, ma un catalizzatore di racconti di libri: librai, ma anche lettori professionisti, specialisti di ogni genere accompagneranno i visitatori in sentieri di lettura

— Maddalena Fossombroni e Pietro Torrigiani, fondatori della libreria Todo Modo

I perché infiniti per cui si legge un libro e si continua a farlo fanno parte del come lo si fa. Lector in fabula: cooperazione interpretativa e influenze del mercato. Letteratura al cinema, in tv, nelle graphic novels, nei video-games e nelle web-series.

— Riccardo Ventrella, responsabile delle relazioni internazionali della Fondazione Teatro della Toscana

I Laboratori
su prenotazione

Seminari e workshop per imparare e sperimentare direttamente i mestieri del libro, guidati nelle passate edizioni da alcune delle figure più autorevoli dell’editoria internazionale:

Guy Meldem di Maximage (book design e identità visiva), Sebastian Budgen di Verso Books (editoria radicale), l’illustratore e artista Lorenzo Mattotti, il comico e scrittore Saverio Raimondo (scrittura comica) e il type designer Luciano Perondi (tipografia e leggibilità) e molti altri.

Scopri tutti i laboratori